Seeing a competitor launch a better-looking website can make a redesign feel urgent. But before rebuilding, make sure the website is actually why they’re winning business.